dimanche 22 juillet 2007

Eskimo Indian Olympics - Jeux Olympiques Eskimos Indiens





















Chaque année depuis 1961, un évènement a lieu à la mi-juillet à Fairbanks, en Alaska:
les Jeux Olympiques Eskimos Indiens (WEIO).

Pour la première fois, les Jeux Olympiques Eskimo se déroulent à Anchorage, Alaska, pour une meilleure exposition médiatique.

A travers cette compétition, l'objectif est de montrer que la culture Eskimo reste vivante.

Parmi les disciplines proposées, le tire oreille, le porté de poids par l'oreille, le tire bras, le Nalakatuk (le jeté en l'air sur peau de morse), le high-kick...

Si les épreuves sont très orientées sur la douleur, c'est pour mieux témoigner des conditions de vie extrêmes et pour enseigner aux jeunes la résistance à la douleur.





For the first time since they began 46 years ago, the World Eskimo and Indian Olympics are being held in a place other than Fairbanks; The event is coming to Anchorage.

The relocation means exposure to Native culture for people living and visiting in this part of Alaska.

The week long games test the survival skills of Alaska Natives. It's not just about skill, it's also about the culture.

WEIO Sports have roots in several tribal traditions meant to teach children how to survive in an extreme environment. The games (High Kick, ear pull, ear weight, toe kick, arm pull, Nalakatuk...) test strength, agility and endurance.



























Via:

Guillemette

Aucun commentaire: